纯锭注射
八时呈禄来。
昨日重役会培火曾言职业化之一语，呈禄谓此语系是攻击他。
万伡曾对余言，呈禄有表示辞意，余乃略为安慰，适炘亦至，不及多谈。
八时半之急行车出发，万伡、呈禄俱来出送，同车者有资彬、式榖、荒卷铁之助，【1】式榖、荒卷欲往台南，余与资彬抵台中即返雾峰。
二时余郭东周、陈朔方、陈彩龙等之妻来与内子相量，此15日开妇女亲睦会。
三时往看南街嫂，适廖继呈【2】与之坐谈土地被开作路之事。
旨禅闻余至亦来杂谈，她于明日将往彰化访其女友云。
垂训喉旁之扁桃线微有发炎，因之微热，七时往观，他已熟睡，惟与阿面、映雪、旨禅杂谈数十分间。
六时半攀龙、犹龙招待水来、春怀、士英、其昌、戊己、烈嗣、金生、正胜、启东、成龙、德聪、添财、伊若、坤山、岩［岩］石等十余人。

【注】
【1】荒卷铁之助：福冈县人，1865年生，1891年任福冈警部，1893年升福冈警察署监督专务，1896年渡台，任台北县警部，1899年转任警察部警察课长，1901年转恒春厅任警部、警务课长。
1902年恒春厅枋山支厅长，1906年任凤山厅警务课长，1909年升阿猴厅警视府警务课长、蕃务课长，1913年任台中厅警视，1918年任台南厅警视、警务课长，1920年升宜兰厅长，1924年台南市尹，1926年卸任，1927年任台湾制盐株式会社长，是年亦被任命为府评议员。
（《台湾人士鉴》，昭和九年版，页二）
【2】廖继呈：呈一作埕。