1932年12月31日

从青年会坐车到银闸，三姐在家，说沈从文十一点来，我们一同去吃饭。

我们坐在火炉边，三姐告诉我几天来沈从文来的经过，看样子很好，一切都很顺利。

沈从文快乐，三姐也快乐。

十二点多，沈才来，提了一包东西站在门口不得进来。

我开门让他进来，他进来了，三姐打水给他洗脸，揩手，像待情人一样（不，本来他们就是一对情人）。

一会我们就去吃饭。

到王府井大街的一个四川馆子里吃饭。

还吃了酒，大概一个人只吃了三杯的样子。

他们都还好，我的脸却红得不成样子了。

菜很好吃。

坐车回到三姐公寓，我们说了很多，记得说了胡也频被捉去的情形，和丁玲把她的孩子送到胡也频母亲家去，他的母亲还不知道她的儿子已经死了。

他很会说故事，有时候偶尔夹两句小说中的句子。

谈谈，我忽然觉得我在当中不好。

沈常常把三姐的手捉在他的手里，我想到他们能这样，一会儿一定也能那样了。

如果那样起来，我在当中岂不是很不好吗。

于是我托词说要去看看北大的朋友，我就走了。

我想沈一定想感激我。

到北大去找宗斌他们，和他们好好的吃了一顿。

吃完饭就回到三姐那儿，和他们谈到十点钟。

我回北大去睡，沈说要去住旅馆。

我要他也去北大，他不干，他怕人对他说“久仰久仰”。

北京的夜晚静静的，路上没有什么人，我们一路走着，谈着。

我好像他不是沈从文，不是大作家，倒像是我的一个朋友一样。

[1]现通译为狄更斯。

[2]汉译名《圣诞颂歌》。

[3]即今天的勒斐德路。

[4]

刘秉麟（1891—1956）：湖南长沙人，经济学家。

1917年毕业于北京大学经济系，1919年担任上海中国公学大学部教务长，1920年先后进入英国伦敦大学、德国柏林大学学习。

1925年回国，担任中国公学教授兼商学院院长。

1932年“一·二八”事变后，到武汉大学经济系任教授。

[5]樊仲云（1901—1989）：浙江嵊县（今嵊州市）人。

早年曾参加“文学研究会”，后先后担任过复旦大学、中国公学教授。

1937年汪精卫叛国投敌后，他追随汪伪政权，先后任伪教育部政务次长、伪中央大学校长。

抗战胜利后，避居香港。

[6]拐：方言，“犟”的意思。

[7]江馥泉：民国时期文学评论家，1922年与张闻天合写《王尔德》，介绍王尔德唯美主义的美学思想。

[8]赵景深（1902—1985）：字旭初，四川宜宾人，生于浙江丽水，著名戏曲史家，是集翻译、创作、编辑出版于一身的文化大家。

1923年加入“文学研究会”，先后曾主编过《文学周报》《现代文学》，1930年任复旦大学教授。

1931—1933年兼教于中国公学。

[9]张端珍（？—？）：1914年考取清华庚款留美生，是当年清华选派10名赴美留学“专科女生”之一，回国后曾任暨南大学、中国公学英文教授。

[10]即务本女中，创办于1902年，是中国人创办的第一所女子学校。

1961年，更名为“上海市第二中学”。

[11]金焰（1910—1983），原名金德麟，出生于韩国汉城（今首尔），后加入中国籍，1929年被导演孙瑜看中，从此走上电影之路，成为20世纪30年代的电影明星。

主演电影有《野草闲花》《恋爱与义务》《野玫瑰》《大路》《壮志凌云》等，其富有青春活力的气质与朴实自然的表演很快拥有大批观众，特别是成为青年学生痴迷的偶像。

[12]原文如此。

[13]培成女校，1925年由英国人安娜·培成（Doctor Besant）创办。

1954年，培成女中与协进女中、锡珍女中合并，成立培进女子中学。

现为上海戏剧学院附属中学。

[14]朝奉：敬称，徽州方言中称富人为朝奉。

苏浙皖一带也用来称呼当铺的管事人，亦有地方用以称乡绅。

[15]即朱漠钦。

他是吴昌硕的弟子，也是考古学家。

年少时的张充和师从朱漠钦学习古文和书法。

[16]萃英中学，成立于1912年，前身为贞德女校，由美国传教士郑乐德在泰安创办，现为泰安一中。

[17]许民辉（1890—1961）：广东开平人，近代著名体育教育家，中国足球、排球运动的开拓者。

曾任东吴大学、清华大学等大学的体育教授，与马约翰齐名，有“北方马约翰，南方许民辉”之称。

[18]孙晋三：系清华大学1935级外国语文系学生，后曾任中央大学外文系主任，主办过《时与潮文艺》.1949年后去台。

[19]即张鼎和（1905—1936）.1925年加入中国共产党，曾进入黄埔军校学习。

1929年时被捕，后越狱，赴日留学。

1929年回国进入辅仁大学化学系学习，参加北方“左联”的筹备工作。

1936年夏在安庆被捕，同年10月牺牲。

[20]语出杜甫七言律诗《野望》。

[21]《泽泻集》应是周作人的，于1927年09月由上海北新书局初版印行。

此处可能是张宗和笔误。

[22]谈瑛（1915—2001）：上海人，原名谈素珍，毕业于上海民立女子中学，1931年从影。

主演电影有《失足恨》《暴雨梨花》《夜奔》等，被民国时期电影杂志冠以“神秘女郎”之称，“黑眼圈”是其独创妆容。

[23]黎莉莉（1915—2005）：原名钱蓁蓁，祖藉浙江湖州，生于北京，是钱壮飞的女儿。

因黎锦晖、孙瑜的发掘而进入电影行业，《火山情血》是其主演的第一部电影。

后主演的电影有《体育皇后》《大路》《塞上风云》等，黎莉莉塑造的青春健美、富有时代气息的女性形象，为早期中国电影留下了崭新的女性风姿，深受学生和青年观众的喜爱。

[24]郑君里（1911—1969）：祖籍广东香山（今中山市）人，生于上海，著名电影演员、导演，代表作有《一江春水向东流》《林则徐》等。

[25]20世纪二三十年代以唐宝堃、王锡良、李国琛、魏蓬云、刘建常为主力的南开中学篮球队曾在民国体坛大放异彩，这五人被世人称为“南开五虎”。

现南开大学校园中，有一条以他们命名的“五虎路”。

中学毕业后，唐宝堃、王锡良、魏蓬云三人升入辅仁大学，而刘建常和李国琛参加工作。

此处可能是张宗和记忆有误。

[26]林庚（1910—2006）：福建闽侯（今福州市）人，生于北京，著名文学史专家、古代文学学者。

1928年考入清华大学物理系，1930年转入清华大学文学系。

其父林宰平当时是清华大学哲学系教授。

[27]曹葆华（1906—1978）：四川乐山人，诗人、翻译家。

中学毕业后就读于清华大学外文系，在校期间开始新诗创作，1931年—1935年就读于清华研究院。

1939年赴延安，在鲁迅艺术学院任教。

[28]孙大雨（1905—1997）：浙江诸暨人，出生于上海，是“新月派”诗人、著名翻译家。

1925年毕业于清华学校高等科，1926—1930年在美国留学，回国后先后在武汉大学、北京大学、青岛大学等校担任英文教授。

[29]谢六逸（1898—1945）：贵州贵阳人，1922年毕业于日本早稻田大学。

曾担任过中国公学文科学长兼中国文学系主任。

后创设了复旦大学新闻系，提出新闻记者必须具有“史德、史才、史识”三条件，被誉为中国现代新闻教学事业的开拓者。