内子生日
李金土等来
本日为内子五十一岁之生日，八时攀龙、犹龙、爱子、天成、关关、纤纤、荣钟［钟］及余为之祝寿。
素贞、月珠亦来会攀龙，杂谈数十分间。
十时余培火导李金土、林进生、高锦花、刘燕、柯明珠、陈信贞来受余之招待，略坐片刻则使攀龙、爱子、天成、关关导之往游大花厅。
午餐后，在犹龙之室开音乐会，陈信贞、刘燕奏ピヤノ；
李金土奏ヴアイオリン，【1】林进生伴奏；
柯明珠独唱，高锦花伴奏；
培火唱一新会歌及台湾歌，【2】亦以高锦花伴奏，极一时之欢乐。
四时攀龙、犹龙又导之往游莱园，又摄纪念写真。
五时余一同返台中。
三时余柳泽警部补以金泽特务来，问新民报社之人员将欲改造，果有其事否。
曰无此事。
又问株式之纷争，有其事否。
曰亦无此事，株式未拂迂者不过百余株耳，实无问题。
又问谢介石派其使者朱某来雾峰招满洲投资之事业，有其事否？
曰谢之使者虽来雾峰，余实未曾与之面会。
六时招内子及攀龙、犹龙、爱子、天成、关关、惠美、坤山、成龙同到精养轩晚餐，余破戒饮葡萄酒为内子祝健康，既而培火、元煌、遂性、荣钟［钟］亦至，遂同往娱乐馆看活动写真。

【注】
【1】ヴアイオリン：小提琴。
【2】台湾歌：可能是蔡培火于1929年作词曲的“咱台湾”。
（赖淳彦，《蔡培火的诗曲及彼个时代》，页四０）