资炯［炯］未死
命成龙往台中买木材，余宅修缮，后楼亦同时着手修缮。
今朝看折［拆］后面壁，顺看后楼，与阿面杂谈数分间。
五弟使人持周锡尧之电报来，其文曰“看了林旭初建［健］在，乞安心”。
资炯［炯］诈死以赚幼春之钱，使幼春忧虑至于唾血，幼春使正胜带五百元，本月由基隆出发往福州矣。
噫！
资炯［炯］之不近人情若是。
元煌来杂谈两时余，午餐后始去。
其此来之目的何在，余不能知之。
三时余五弟来，谈资炯［炯］、子瑜、大东之事，闻朱叔河、【1】朱江淮、【2】朱丽【3】访他，即匆匆归去。
三朱俱新竹人也，【4】叔河、江淮同谢介石在满洲，今日之来，盖谢介石使之来也。
介石数日前为满洲国答礼特使，拜谒天皇，叙勋一等，【5】正其最得意之时也。
犹龙昨夜率庄万生、林金洲往丁台讲演，今夜往坑口讲演，皆为农事改良之问题也。
▇注解
【1】朱叔河：台中大甲人，朱丽之三男，毕业于京都立命馆大学，任职满洲国外交部。
（I,4,5,2,2-2-2，〈要视察人关系本邦人ノ一部－台湾人关系〉，昭和二年，页三三一，日本外交部史料馆）
【2】朱江淮：台中大甲人，朱丽之次男，京都帝国大学工学部电机科毕业，回台后任职台湾电力株式会社，由助理工程师继升至工程师、营业部营业课长，1946年台湾电力公司成立，改任营业处帮办，仍兼营业课长，为台湾电气工程中之稀有人材。
（章子惠，《台湾时人志》（一），台北：国光出版社，民国三十六年，页十六）
【3】朱丽：台中大甲人，1897年任大甲街副街长，翌年补用学务委员兼公学校教员，一九０五年任大甲区区长，曾随从日军南进做通译，精通日语，曾创立帽席会社，并组织帽席同业组合，1911年得授绅章。
（《台湾列绅传》，页一九０）
【4】三人为父子，俱大甲人。
【5】谢介石，新竹人，明治大学法律系毕业，1915年放弃日籍，改入中华民国国籍，参与张勋复辟，任前敌司令官，失败后到天津宣统皇帝处服务。
九一八事变后被熙洽任命为吉林交涉署长，并参与满洲建国的筹备活动。
满洲国建国后，他被溥仪执政任命为外交部总长，以对应李顿调查团，日本政府于08月08日派出武藤信义大将为关东军司令官驻满特命全权大臣，09月15日签日满议定书，承认满洲国。
为了答谢日本，09月18日他被派为对日答礼使，一行人在10月12日由新京出发，10月19日参谒日本天皇，11月05日回新京。
通常日本对外国特派使节赴日，其使节及随员都会被赠勋，但谢介石并未被叙勋而改赐以七宝花瓶、芙蓉小禽之图。
主要是满洲国随员中有日本人，本国人经本国人叙勋令日本政府为难故而。
（L,3,3,0各国特派使节本邦ノ派遣关系杂件
满洲国ノ部，12-19(1)满洲国答礼使节谢介石，昭和七年10月22日，宫内大臣一木喜德郎呈外务大臣伯爵内田康哉，〈物品下赐ニ关スル件〉，日本外交文书馆藏）