曾申甫之庶祖母赖氏霞来，谓受曾济川请求之事件，济川虽死，其妻继续诉讼。
欲将与蔡式榖契约谢金三千圆之数支出作和解，将此数以与原告多少及式榖报酬一切在内，托余将此事告之式榖云云。
往后楼看垂训鼻孔手术后之经过如何，方知阿面复起喘息之病，余遂入观，无重态。
【1】适映雪及赖氏霞俱在，坐谈片刻即返。
午后柳泽警部补及巡查洪寿仔来访，杂谈中微露将来对于山林无断开垦，【2】欲为严重取缔。
若然，诸山佃将移置于何处也，此实一重大问题，余甚为彼等忧虑。
绵松来，谓其祖父之墓被无尽会社竞卖，欲为买还而缺欠资力，请向大安会社借金五百圆，以此土地为担保云云，许之。
杨东波、【3】水来、伊若来，杂谈数十分间。

【注】
【1】重态：じゅぅたい，病笃。
【2】无断：むだん，擅自，事前不知会。
【3】杨东波：雾峰公学校教师，战后任雾峰国民学校校长。
（谷瑞伦，《台中县雾峰国民小学百周年校庆特刊》，台中县雾峰国民小学，民国八十六年，页七九，〈台中县雾峰国民小学应届毕业生概况一览表〉光复后）