蓬莱丸船中
18日天气甚热，昨、今两日稍觉凉快，风平浪静。
午抵门司，惟贝山、廷俊不上陆。
余与纯青两人散步于门司街上，遇前曾为雾峰巡查部长齐田夫妇，他同乘蓬莱丸来此，欲返其故乡也。
入百货店购カラ【1】［－］二枚，二时半返蓬莱丸。
九时开请愿团第三回会议，贝山报告旅馆已交涉定着，在丸之内ホテル，室代五圆以下。
《大阪新闻》载农林省统制案，朝鲜米买上【2】五千五百万圆被大藏省削除。
廷俊谓统制不成，定必复反为制限案，颇为悲观。
余谓不然，始为制限案而被朝鲜、台湾之反对乃改为统制案，岂有统制案不成复反为制限案之理乎。
次议挨拶之原稿及说明之要点。
末后永昌复言昨夜选举代表之投票非绅士的，一行十二人论人格当推林先生；
论年长当推小松先生；
若贝山样已负说明之责任，可谓重矣，实无选他为适当，而他竟得三票；
谢大江无代表者之资格亦得一票，可谓滥投至极矣。
谢大江、冯干裕、贝山闻之皆不快，幸而不似昨夜之冲突。
会闭后，贝山、大江来余室表白，昨夜之再选举，因刘明哲后有言之故，请谅解其立场。
适炘亦在，略责其不公之处。
他言请尽付之流水。
遂一笑而罢。

【注】
【1】カラ：カラ－（collae）硬领、衣领、项圈。
【2】买上：かいあげ，购买。