商建设纪念碑
帝糖租金本期第一回之价格三圆九十二钱，今朝命赵根往领二千五百余石、金万一百圆，甲寅公二百三十余石，亦一同领取。
二哥、肇嘉来，商立石碑于第一中学校，【1】以纪念当日寄付金者及诸委员之劳，将其所搜集之材料，托伊若作序文。
此中学自大正元年即对佐久间总督申请设立，至三年末方许可。
本欲为私立，当局不肯，乃将二十四万余圆之寄付金转寄付于总督府为建筑费，故学校之名始称曰公立高等普通学校，于大正七年建筑完竣。
本当于是时立碑，因二哥之迁延，遂至于今日也。
助役江连鼎被青果同业组合命出张内地，视察各处芭蕉粜市，于昨日归来，本日来出勤，犹龙招之在内宅午餐。
四时余视察凤梨罐诘制造工场，男工十二人，女工二十八人，每【天】制造三千左右罐。
03日前买收凤梨之价格，每个二点五厘，近日每个一点八厘，虽如是之贱价，制造者亦无利益，盖输出每箱仅五元三角而已。
次到五弟处，适春怀来诊察，因胃微痛也。

【注】
【1】建碑时即有台中第一中学创校始末，有绪言说明立碑的原因：台中第一中学校，自创立当初，曾留一部款项，计画建立纪念碑，然光阴荏苒，忽忽二十星霜，迄未得见实现，该存款责任林烈堂氏，回顾当时设立精神，不可不早日完成此碑，故将当时计划详细，具陈于吉川前校长，幸该校长体谅其意，乃转商于州当局，得其谅解创立当时之精神及诸有志人士之意见，与以种种便宜，遂即着手兴工，建于本校构内。
今也工事已告竣成，为纪念创立事绩，故将校内各部撮成画信片，并将创立事迹及建筑经过状况书附录于左，以为永远纪念。
其碑文为：〈本校创立记念碑〉碑文：“吾台人初无中学，有则自本校始，盖自改隶以来，百凡草创，街庄之公学，侧重语言，风气既开，人思上达，遂有不避险阻，渡重洋，留学于内地者。
夫以髫龀之年，一旦远离乡井栖身于万里外，微特学资不易，亦复疑虑丛生，有识之士深以为忧，知创立中学之不可以缓也。
岁壬子，林烈堂、林献堂、辜显荣、林熊征、蔡莲舫诸委员，乃起而力请于当道，大正参年甲寅03月念04日，蒙佐久间督宪许准，于是委员等，自投巨金，以为众率，不辞劳瘁，悉力于募赀鸠工等事，赖各方之踊跃捐输，共集金贰拾四万八千八百二十圆，乃于四年05月开校，同年03月经始建筑，至翌年12月告成，占地一万五千坪，工费二十一万八千百三十六圆余，学堂宿舍齐备，固亦灿然大观矣。
残金三万余，充作图书、备品等费，以供学子研钻之资，于此可知当时诸委员之辛勤，与夫义助者之热心为何如也。
岁远年深，虑无有知其事者，爰记其大要，并附损赀者之芳名于后以告来者。”碑于1932年02月完工。