往关子岭08日间要办之事具皆停滞，本朝为之一一整理。
江介石【1】之女请求补助学费，给与四十圆。
赵根欲贌大安会社吴厝庄之土地，恐有不合人之议论，劝其取消，想赵根当能体谅余意。
午后竹山林长金【2】送月汀葬式及墓之写真来，余与之同观一新会馆。
次到五弟处，坐谈片刻，即归去。
阿华、杰［杰］夫亦来访五弟。
前日五弟曾言欲劝资梧勿竞卖梅堂之家屋，余嘱其务必从速进行，他承诺先命坤山与之交涉，若资梧不从，他即欲亲往劝告。
晚餐后金生、正胜、万生、成龙、攀龙、荣钟［钟］、余及内子打合书画展览及演剧诸事。
江春霖来借金百五十圆。

【注】
【1】江介石：台中顶桥仔头人，曾任台中师范学校汉文老师。
（《台中师范学校职员、生徒名刺交换会》，昭和四年03月，页三；
另见许雪姬访问、丘慧君纪录，〈许丕樵先生访问纪录〉，未刊稿）
【2】林长金：1886年生，台中州竹山郡鹿谷人，一九０六年台湾总督府国语学校师范部乙科毕业，到林圯埔公学校任教四年，转入林圯埔区役场三年半，后入实业界，1919年创立林圯埔产业株式会社，一九二０年任竹山庄协议会员，1932年任鹿谷庄长。
（《台湾人士鉴》，昭和九年版，页二二二～二二三）