公学校卒业式
北沟坑州有造林主任小林来，商贌耕轻便铁路敷设地。
士英来，言乌溪护岸不留丁台、南势之水门；
坤山亦言屡次查问何故不留，皆不得要领。
余告之曰两处水门决定不留，欲与雾峰圳同一水门，故有临时预算八千圆将作浮圳于堤防后，以灌溉两处之土地也。
九时余鹤年同其母来访，鹤年昨日始归自东京。
适余与攀龙、犹龙、内子、兰生之母将赴公学校二十八回之卒业式，不及与之谈。
卒业式九时四十分开始，出席者：堤郡守之代理八角【1】警察课长、高津【2】视学、久保、前田、水来、以义及余等，计十余人。
萱场校长及八角训话后，余授与共荣会赏及述恭喜希望，以作勉励之训辞，末言若有希望入中等教育而缺学资者，共荣会愿半补助或全补助之。
万伡使焕清来，言许乃昌与黄呈聪翁婿二人一时【3】入社恐受人反对，若呈聪不入社，即欲采用乃昌；
若呈聪入社，乃昌可暂为通信记者，而给特别之手当，【4】待他日有机会时，则使之入社云云。
培火母死，【5】即发吊［吊］电。
黄江福午后返台南。

【注】
【1】八角：八角德三，台中州大屯郡役所警察课课长。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和五年，页四０二）
【2】高津：高津敬次，台中州大屯郡役所庶务课视学。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和六年，页四一三）
【3】许乃昌妻黄锦绣，一九０八年生，彰化高女毕业，为黄呈聪女（《台湾人士鉴》，昭和九年版，页三六），故应写成“黄呈聪与许乃昌翁婿二人”较宜。
【4】手当：てあて，津贴。
【5】蔡培火母于本日七时四十分过世，享年七十八岁，03月23日入木，04月10日在太平境礼拜堂做葬式。
葬于大南门外金盘摇珠的地方。
（《蔡培火全集》（一）家世生平与交友，页二０四～二０七）