杜聪明、郭东周【1】来访
宴松龄、敏子【2】
九时余久保、【3】世良、【4】乘松、【5】中山、【6】洪寿、丸山、【7】其昌、茂［戊］己、春荣、烈嗣、添丁、顺［纯］锭、春怀、子卿等十余人来贺正；
【8】又接贺正片约二百枚，命坤山、子卿代复；
命成龙往台中投贺正名片。
十时招犹龙、六龙、灵石、添丁往学校作元旦祝贺式，萱场【9】校长邀余到建筑新成之楼上少憩，久保、以义等已先在矣。
略坐片刻，即赴祝贺式，式场在庭中，校长训话之后，余述新年恭喜之辞曰：本年壬申，申为猿，故称为猿年。
孩子最怕是“着猿”，【10】“着猿”之原因是不听父母之言，贪口腹而乱食所致。
诸君能听父母之言，无乱食故身体健康，同在此作祝贺式，实堪恭喜。
凡人腹饥而与之食，则知感谢。
今日在此和煦之阳光，使我精神、身体畅快，而不知感谢，略述满洲之寒、战争之苦。
然欲对此和暖之阳光表感谢，须当尽人本职而行之，在家庭当孝父母、友兄弟；
在学校当敬师长、勤读书。
次久保，次犹龙皆有讲话。
【11】式闭后，余一人先归。
杜聪明、郭东周来访，与之谈论日美战争之可能性。
午受瑞腾、资彬、根生、少聪之招待，适萱场等亦至，陈万、【12】珠德继至，余遂先归。
四时云龙酒气薰人返自台中，晚复再往，灵石亦往。
夜招待松龄、敏子、彰化嫂，余与内子、犹龙、爱子、来儿为陪。

【注】
【1】郭东周：1892年生，东势郡石冈庄人，1914年台湾医学专门学校毕业，入台中病院任职，1916年在鹿谷开安东医院，1925年入东京庆应大学医院随妇产科教授川添博士学习，1928年任东京济生会病院产妇人科主任，一九三０年取得庆应大学博士学位后归台，于台中开设东周产妇人科医院。
（《台湾人士鉴》，昭和九年版，页二六）
【2】松龄、敏子：松龄为林纪堂三子，娶神长仓敏子为妻。
【3】久保：久保基树，台中州大屯郡役所警察课警部补。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和六年，页四一三）
【4】世良：世良连一，台中州大屯郡雾峰警察官吏派出所巡查部长。
（《台中州及所属官署职员录》，昭和七年，页三三）
【5】乘松：乘松信四郎，台中州大屯郡雾峰警察官吏派出所巡查部长。
（《台中州及所属官署职员录》，昭和七年，页三三）
【6】中山：中山岩，台中州大屯郡雾峰警察官吏派出所巡查部长。
（《台中州及所属官署职员录》，昭和七年，页三三）
【7】丸山：丸山环，交通局雾峰邮便局局长。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和六年，页二三六）
【8】贺正：がしょう，恭贺新年称贺正，日本自明治以来，新年贺年片例由邮局收存代为保管，迄元旦上午由邮差一起送至收信人住宅。
【9】萱场：萱场三郎，雾峰公学校校长。
（《台湾官民职员录》，昭和五年，页五二六）
【10】着猿：tióh-kaû，台语，疳癪之症，消化不良，积食不消。
【11】时犹龙任雾峰庄庄长。
【12】陈万：一九０五年生，新高郡集集人，1925年毕业于台南师范学校，一九三０年毕业于东洋大学伦理文科，是年入台湾新民报社；
1936年起历任台南支局、高雄支局、台中支局长，1938年任社会部部长，1941年任兴南新闻社企画部长兼工务部长。
此外亦曾任台中州青果同业组合评议员，集大产业株式会社取缔役。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页二六七）