1931年12月29日

—30日

无事。

自从我这次从无锡回来，许多人都说我变了，我不知道我什么地方变了。

我这次的行动，有人褒奖我，也有人骂我。

可是我什么也不管，我自己也不明白我这次行动是否错误。

我愈想我愈觉得我是太糊涂了，我为什么贪多得这十块钱而告诉小舅舅呢，这是我大大的错误。

（第4本结束）

往日在每本日记的前面，我总是写一段东西在上面，意思是叫人不要看我的日记。

然而其结果恰恰相反，我的每本日记都被了看过至少一部分。

所以我现在不想说什么在这儿，去禁止要看我这本日记的人。

我只好说，这日记既然到了手中就让了看吧，反正总是那么一回事。

我也不要求了什么条件，你要告诉人就告诉人，愿意为我守了秘密就请守秘密。

我什么也不干涉，为了日记已在你手中。

我写这一段是想得一个相反的结果，因为我往日写的都得了个相反的结果。

1931年除夕[25]一点没有过节的气象，要不是日历告诉我们，谁也不知道今天是元旦呢。

二十年是完了，但是这于我毫没有关系，只不过使我一天一天的变得老了。

我对于这新一年，一点也不觉得快乐，但也不感到不乐，只是这样很寻常的和平时有没有什么两样。

明天要到横山去。

我们水社和他们九如社去。

[1]登：方言，“待”“蹲”的意思。

[2]许文锦（？—？）：乐益女中的学生，张充和的好友。

后来成为著名华裔学者钱存训先生的夫人。

[3]大大：即母亲，合肥方言。

[4]即苏州西园寺，在今西园路附近。

[5]语出《孟子·告子下》。

[6]语出王实甫《西厢记》唱词。

[7]语出韩愈《祭十二郎文》。

[8]沈从文的一部短篇小说集，由上海中华书局1930年初版。

[9]白克路：即今天的上海凤阳路。

[10]爱多亚路：即现在的延安东路。

[11]《沈从文甲集》，上海神州国光社1930年06月初版，收入沈从文于1929年和1930年写的《我的教育》《第四》《牛》《自杀的故事》《会明》《冬的空间》《夜》等七篇短篇小说。

[12]即《恋爱与义务》，根据波兰女作家华罗琼同名小说改编的电影。

[13]《戏剧月刊》是以京剧理论为主要研究内容的杂志，创刊于

1928年06月10日

，上海大东书局印刷发行，主编是当时著名戏剧理论家刘豁公。

共出三十六期。

[14]施季言（1890—？）：江苏海门人，1919年在东吴大学获得中国第1个生物学领域的硕士学位。

历任东关大学总务、训导、校监等职务。

1949年后去台。

[15]着哉：方言，“好了”的意思。

[16]中上：方言，即中午。

[17]吴梅（1884—1939），字翟安，号霜厓，苏州人。

现代戏曲理论家，诗词曲作家，教育家，在戏曲创作、研究与教育方面成就突出，被誉为“近代著、度、演、藏各色俱全之曲学大师”。

[18]即凌海霞，原乐益女中舍监，是张元和好友，江苏海门人。

[19]沈月泉（1865—1936）；浙江吴兴人，生于江苏无锡，昆剧演员、教师，是晚清昆剧名小生沈寿林之子。

[20]

程小青（1893—1976）：安徽安庆人，出生于上海。

原名程青心，又名程辉斋，中国侦探小说家、翻译家。

他受福尔摩斯探案的影响，写成中国第1部白话侦探小说《霍桑探案》，并翻译《福尔摩斯探案全集》，对侦探小说在中国的扎根与普及起到了开创性贡献，因而被誉为“中国侦探小说第1人”。

苏州现保存有程小青故居“茧庐”。

[21]即杨永清（1891—1956）：浙江镇海人，生于江苏无锡，民国时期著名教育家、外交家，是东吴大学首任中国籍校长，自1927年至1952年均担任东吴大学校长。

[22]郁文哉：乐益女中国文教员，文学家、江苏江阴人。

[23]张家厨师，其后人在乐益女中就读。

[24]徐景韩（1884—1952）：江苏苏州人，1917年获东吴大学硕士学位，是中国最早的化学硕士。

徐景韩毕业后一度留校任职，后负笈美国芝加哥大学，主攻物理学，归国后返回东吴大学教授力学，曾任东吴大学物理生系教务长、文理学院招生主任及院长。

[25]原文如此。

应指12月31日。