12月23日 星期三

△今天在图书馆看Reich of Reivival 11月刊补白中有个笑话：
“你的妹妹结婚了么？”“是的”，“她对结婚很满足么？”“她很满意，只是除了觉得丈夫不甚惬心，但天下事又安能万般如意呢？”
在西方当然是一个笑话，因为结婚最重要的是夫妇互觉满意。
如果对于丈夫不惬意，这种婚姻决计不能称为满意的。
女子结婚的唯一目的，便是找一个惬意的丈夫。
如果这个目的不能达到，其他万事都觉如意，又与结婚何关？
在西方“结婚”与“对手方”几乎是同义语，所以这便成笑话。
可是在中国呢？
我曾亲耳听见过：
“这婚事很惬意，只是丈夫不大令人满意。”
这句话是很严整的口气说的。
真正的婚姻，应该是那种好？
或者两者都不好，而需要第3种更好的么？
这事值得未结婚的人仔细的考虑。