雾峰邮便局丸山环数月来不收五十钱之银币，本朝久保来，将是事告之，并嘱劝其不可如是。
相传五十钱之银币有假的，实无其事也。
午后黄添财来，问其前日帝糖张青岩欲他退贌耕南屯之田，商量之结果如何？
添财谓不承诺其所要求。
添财去后，林金洲引杨顺德亦来贌耕此土地，以贌黄添财辞之。
五弟自去月22日往台北，至午后方归来，四时余往会之，杂谈数十分间。
六时半内子、犹龙、爱子、成龙往台中大正馆【1】看活动写真，车行数分钟而雨大至。

【注】
【1】大正馆：原为宝座，后被台中座社长杉本安藏收购改名大正馆。
（篠原正巳，《台中─日本时代の五十年》，页一六六）