今早不往大安海水浴场，乃有余暇整理“桑港游记”【1】之后半篇，此篇若完，则仅有“太平洋舟中”【2】及“夏威夷”一篇而已。
午修书与灵石，使其往三【十】四银行问仲本，何以配当金至今尚未寄来，自27日与以领收证已04日矣，不解何其迟缓也。
今日为围棋例会，余为值东。
来赴会者，伊若、久保、幼春、资瑞、金昆、培英、少聪。
三时起正在混战之时，台中医院小儿科医长医学博士山本宗三郎及郑传对来访，山本亦能围棋，被幼春让二子，下一局而归去。
林亦佑来言他希望入大东而辞退彰银，请为采用云云。
七时半幼春、少聪先归去，余与伊若、久保晚餐后乃散会。

【注】
【1】桑港游记：即〈环球游记〉一四七～一四九，圣佛兰西斯科（SanFrancisco）（上）、（中）、（下）。
（《台湾新民报》，昭和六年08月29日、09月06日、09月12日）
【2】太平洋舟中：包括“夏威夷”，即“太平洋舟中”（上）、（中）、（下），〈环球游记〉一五０～一五二。
《台湾新民报》，昭和六年09月19日、26日、10月03日，“夏威夷”自“太平洋舟中”（中、下）中。