05日晚接来电报一通，文曰：“リウジカイカンシキロウソウアスオイレリシウグン。”【1】发信者不知为何人？
今日将此电寄与黄周嘱其调查，如果是领事馆所发，请余赴其开馆式，即代为道歉，因未知发信之人，故不敢造次也。
命成龙往台中问逢源，若内阁更迭，诸株式起落影响如何？
瑞腾土地逐年被水崩坏，不作堤防，以致十三世祖【2】考妣之墓及十六世祖【3】考之墓皆有危险。
五时同五弟、纪璧、根、蕃薯往观，作堤防之计划大约非二千余圆之工事费不可也。
逢源引郭柏川【4】、杨佐三郎【5】及大阪工科学生廖行贵【6】来访，郭、杨等十五人组织一赤岛社【7】，将以启发台湾之美术，明日在台中公会堂开绘画展览会，请余往观，许之。
晚餐后往五弟处。

【注】
【1】リウジカイカンシキロウ［ゾ］ウアスオイレリシウグン：领事馆开馆式明日请来，リシウグン，为人名。
按当时的中华民国总领事为林绍楠，他于03月27日来台。
事实上开馆日是1931年04月06日。
（见汉文版《台湾日日新报》，一一○九一号，昭和六年02月28日四版；
一一一二八号，昭和六年04月07日，四版）
【2】十三世祖：即林名江。
【3】十六世祖：即林甲寅。
【4】郭柏川：一九○一～1974年，东京美术学校毕业后，到厦门绘画院当教授，之后任国立北京艺术专科学校绘画科西画组专任专员，北京师范学院工艺专修科讲师。
（桥川时雄，《中国文化界人物总鉴》，北京：中华法会编印馆，昭和十五年，页四八一）
【5】杨佐三郎：一九○七年生，台北人，1924年入京都关西美术学院就读，1929年归台。
在校期间已入选春阳会，1935年经春阳会会友推荐作品在台展展出特选三次，同年成为春阳会会员。
他又和同志合组台阳美术协会，召开几次展览会，1932年06月到法研究近代洋画的动向，1933年07月回台。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页三八○）
【6】廖行贵：一九○七年生，大阪帝大工学部机械科毕业，旋入满州国大同学院第一部第三期，于康德元年06月毕业，任满洲国交通部铁路司铁道科，康德五年转任同部辽河治水调查处技佐，满州国灭亡前任交通部技正港口科长。
战后回台，曾任高雄工业学校校长，二二八事件后去职。
（《满州人名辞典》，页一一三七；
〈居住长春台湾省民名簿〉，民国三十五年01月28日）
【7】赤岛社：由郭柏川、杨佐三郎等人组织的美术团体，曾举办三回展览，一次在台南公会堂展出洋画，第二次在博物馆，第三次在总督府旧厅舍。