预定今朝五时半将同天成、秋逢往祝山观日出，因降雨不果。
昨夜甚寒，盖重被犹尚不温，今早洗面水能冻手，无异东京11月之时，浓雾微雨。
九时五分出发，阿里山驿之前后樱花正在满开。
眠月石壁有一叶兰亦正盛开，禁人采取，内子向ホテル之客引买十余丛，恐被看见，用纸包其盆。
自竹崎至眠月，蕃人乘车皆无料，途中车故障，军人与蕃妇谈话。
至十字路有ララチ社之蕃人六、七人，军人又命其射二发，皆不重﹝中﹞。
至哆啰◆有日服之蕃妇，不知者误以为日本人也。
车中会曾文郡陈纯义【1】外四人。
三时十分抵嘉义，即往宜春楼午餐。
四时四十分发嘉义驿，余与内子、成龙北上，天成、关关、秋逢南下，庄启镛见余特来相送。
在斗南驿遇林训臣﹝承﹞【2】、郑沙棠【3】，他至斗六下车，训臣﹝承﹞赠余以芍药。
六时余至彰化，成龙归去。
七时半抵台中，乘自动车归雾，云龙、雪霞因待余与内子，尚未晚餐。
九时余倦甚就寝。

【注】
【1】陈纯义：曾文郡官田庄人，1929年03月毕业于日本大学政治科，1930年任官田庄会计役，后任官田信贩购利组合理事，1934年任官田部落振兴会长，1935年被拔擢为助役。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页二六二）
【2】林训臣：林训承，1878年生，斗六人，受汉文教育，1913年任斗六街第四保保正，翌年当选斗六信用组合理事，1918年得绅章，1920年任街协议会员，1921年任斗六信用购买贩卖组合，1927年任组合长。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页四四三）
【3】郑沙棠：1886年生，一九○六年03月毕业于台湾总督府国语学校师范部乙科，在公学校教书六年，转入区役场工作，1919年袭其父为区长，1920年任斗六街长、州协议会员，1927年任总督府评议会员，1930年12月得奏任官待遇。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页二八七）