振坤来借白衣裤，因03月17日出殡之用也（德溪）。
午后三时蔡添丁、陈逢源、叶荣钟［钟］来，因前月12日蔡添丁、许秋等主催开一打合会，欲向郡当局陈情不可虐待卖柴草之劳动者及小商人。
未开会之前，添丁、许秋被检束，脱去衣服，或以足蹴，或以手打，后以冷水灌其鼻孔，可谓横暴至极矣。
他于明日将往诉之太田知事、三轮警务部长【1】，请余与之同往，许之。
晚餐后返台中。

【注】
【1】三轮警务部长：三轮幸助，台中州警务部部长。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和五年，页三九五）