四重溪　　东港　　恒春建城至本年五十二年

五时半起，天尚未明，盥洗毕，修日记。

六时廿分散步街上三十分间。

八时乘自働车由山阳ホテル出发，过隘藔溪，经内埔、潮州、枋藔，渐近海滨，风力渐强，至枫港、竹坑更大，每至秋冬常有大风，俗谓之落山风。

十一时卅分抵恒春，先到第一楼[1]午餐。

尤进来[2]闻余至则来迎，乃同到其家，其妻亦甚亲切，坐谈片刻，进来则同余等往观鹅銮鼻灯台。

此灯台是前清光绪年间（明治八年）所建筑，领台後多少修改。

灯光千灼，以玻璃反映其光，可以增至二十七倍。

守灯台之吏颇亲切，以望远镜观七星石，海潮搏石，浪花如雪。

此石离灯台有九里之遥，盖有此石，若非有此灯台，舟经於此则非常危险。

昔时美国船曾遭难於此[3]，因建此灯台也。

次观无线电信局，余发一电与内人谓午後二时廿分抵鹅銮鼻，子培亦发一电与月汀。

归途观种畜场[4]，其技师说明牛三百五十余头、羊二百四十余头、绵羊四十余头、马三十余匹；费用每年四万円；收入牛乳约千二百元，羊毛约二千円。

五时余返恒春，在尤进来之安生医院晚餐。

进来同余等到四重溪温泉，宿於龟山ホテル。

江中[5]、焕奎〔珪〕、元章亦来宿於此，月明如昼，观石门战争古蹟[6]，复听曾石头说西乡[7]征牡丹社之历史。