四重溪
东港
恒春建城至本年五十二年
五时半起，天尚未明，盥洗毕，修日记。
六时廿分散步街上三十分间。
八时乘自动车由山阳ホテル出发，过隘藔溪，经内埔、潮州、枋藔，渐近海滨，风力渐强，至枫港、竹坑更大，每至秋冬常有大风，俗谓之落山风。
十一时卅分抵恒春，先到第一楼【1】午餐。
尤进来【2】闻余至则来迎，乃同到其家，其妻亦甚亲切，坐谈片刻，进来则同余等往观鹅銮鼻灯台。
此灯台是前清光绪年间（明治八年）所建筑，领台后多少修改。
灯光千灼，以玻璃反映其光，可以增至二十七倍。
守灯台之吏颇亲切，以望远镜观七星石，海潮搏石，浪花如雪。
此石离灯台有九浬之遥，盖有此石，若非有此灯台，舟经于此则非常危险。
昔时美国船曾遭难于此【3】，因建此灯台也。
次观无线电信局，余发一电与内人谓午后二时廿分抵鹅銮鼻，子培亦发一电与月汀。
归途观种畜场【4】，其技师说明牛三百五十余头、羊二百四十余头、绵羊四十余头、马三十余匹；
费用每年四万圆；
收入牛乳约千二百元，羊毛约二千圆。
五时余返恒春，在尤进来之安生医院晚餐。
进来同余等到四重溪温泉，宿于龟山ホテル。
江中【5】、焕奎［圭］、元章亦来宿于此，月明如昼，观石门战争古迹【6】，复听曾石头说西乡【7】征牡丹社之历史。

【注】
【1】第一楼：料理店，位于屏东街，负责人林氏担。
（《台湾官民职员录》，昭和五年，页三五四）
【2】尤进来：屏东人，1919年台湾总督府医学校第十八届毕业。
（《国立台湾大学景福校友通讯录》，页十）
【3】美国船遭难：1867年（同治六年）03月12日，美国船罗发号（Rover）由广东汕头拟航往山东牛庄，不幸在今屏东海域之七星岩触礁，船长与其妻子、水手共十四人驾艇至龟仔角鼻登岸，遭当地原住民杀害，唯一幸存之水手赴打狗通报，英领事乃派驻安平之军舰柯尔摩号（Cormorant）前往救援，但遭原住民攻击不敌而败退。
【4】恒春种畜场：设于恒春，一九○七年04月设殖产局附属种畜场。
（《台湾大年表》，页七四）
【5】江中：张江中，张焕圭父，曾任大雅庄庄长。
（《雾峰林家相关人物访问纪录》，顶厝篇，页九四，〈张耀锜先生访问纪录〉，按：张耀锜为张江中孙）
【6】石门战争古迹：牡丹社事件发生后，05月10日西乡从道率军在琅桥登陆，18日与土著战于四重溪，22日交战于石门（今屏东县牡丹乡石门村），古战场应是指此处。
【7】西乡：西乡从道。
1874年04月04日，西乡从道被任命为台湾番地事务都督，率日军于05月10日在琅桥登陆，与南部土著展开激烈的战斗，至12月间清廷同意赔款后始撤军。