午前台中大队长【1】来。
至午新干来，云为林氏凤告诉吴氏琴不能和解。
我亦问辩护何人，他答曰用节［栉］部，为我亦赞成此人。
至夜五叔招待沛然夫妇，请主人为陪，但我与成龙、阿西、阿绸、秋福、星司往于戏园观剧亦ダンス。
【2】

【注】
【1】台中大队长：松井贯一，日本东京人，一九○九年就读日本陆军士官学校，1911年05月日本陆军士官学校第二十三期毕业，同年12月任陆军少尉。
1920年进入日本陆军大学就读，1923年第三十五期毕业。
1929年至1930年时任台湾步兵第一联队第三大队大队长少佐。
1933年任独立守备步兵第三大队附，1936年08月任第一师团司令部附，升为陆军大佐。
1939年05月任第二十二步兵团团长，升为陆军少将。
1941年10月任独立混成第一九旅团团长，1943年03月任东部军司令部附，同年04月任预备役。
（外山操，《陆海军将官人事总览（陆军篇）》，东京：芙蓉书房，1993年，页三○一；
铃木辰三，《台湾官民职员录》，昭和四年版，页五九七；
铃木辰三，《台湾官民职员录》，昭和五年版，页六二三）
【2】ダンス：舞蹈。