会大里、武井
陈逢源绍介内田育子来卖画虎，适余将往台中，辞之。
成龙同余将往台中，阿雨被武井捡［检］察官召唤亦将往，乃与余同乘，至内新庄车轮破，乃换乘合【1】，十时余抵法院。
余以成龙为通译会大里院长，通译神吉【2】亦在坐，大里氏言岩本请求谢金之事欲托先生为之和解，未知贵意以为如何？
余曰若能和解则甚善也，惟金额多少而已，今日阶堂有事、赖氏面有病皆不能来，烦院长数日后再唤他两人，一问其意见。
院长又言林家望族，先生为族长，当出为周旋云云。
余出时遇传令，知阿雨被武井捡［检］察官审问，告诉加贺横领之事尚未了，余到大东待之。
十二时武井以电话唤余，约以午餐后就去。
四十分炘、成龙、逢源同余到驿前送犹龙及彰化嫂、松龄往东京。
一时余到法院，阿雨尚在，乃同入见武井，他极力劝告与加贺和解，按谢金五千八百元与之，阿雨至是亦不得不承诺。
余告阿雨加贺之事已解决，先于之事亦宜从速解决。
同到陈炘处唤先于来谈判，他坚要一万，阿雨许以八千，余为仲裁九千元，先于不肯。
余与阿雨乘动车到子培处，换﹝唤﹞云龙归雾峰，夜会五弟告以大里之意。
第二回注射オプタルソン。

【注】
【1】乘合：共乘之意，例如乘合车为公共汽车。
【2】通译神吉：台中地方法院通译神吉信次郎。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和五年，页一四○）