自动车07月下旬被洪水损害，帝糖置之不顾，直至今日方始开通。
八时廿分余乘之往台中，先到大东与陈炘计算，卖日糖第三新株，买第二新株之价格，三新每株一元三十五钱（拂迂十二元五十钱），二新每株九元九十钱（拂迂二十五元），11月末日交株。
次到台银，会岩间、正木【1】，商量将担保之三新千百五十株取出卖却，至11月末日将二新以作担保。
十时四十分之车返雾峰，阿雨、传令、锦水亦同车。
午后李金莲来，余导之观新娘房。
横山店员来修缮椅棹。
四时赵根同余往街上观普施【2】，街民渐有自觉，不如前年之盛矣。
夜与内子、云龙、天佑饮酒。

【注】
【1】正木：台湾银行台中支店支配人代正木武雄。
（《台湾官民职员录》，昭和五年，页一）
【2】普施：普渡。