妇女亲睦会打合
南洋仓库事务员铃木，持石原之信来，请余承认追加增取缔役二名，前日重役会仅增加监查役，而忘却增加取缔役也，即捺印【1】与之。
午郭东周之妻秀鸾、陈朔方之妻阿惜、陈逢源之妻海螺、郑天恩之妻许氏银来与内子商量，台中妇女亲睦会【2】要请她为理事【3】及发会式之期日，三时方归去。
资炑来请余，谓其父有要事欲告余，适士英来，招之同往。
梅堂言资梧夫妇不告而去，将对法院提出诉讼，真是可恨！
他欲将桥仔头、万斗六之土地与他，虽为担保，愿卖他处之土地以偿还之，请余唤资梧归来；
又言玉钗谓资梧请求北沟之土地，他是断然不与。
玉钗今朝来托余，提出要求北沟、雾峰、万斗六、桥仔头等处之土地十余甲，余因梅堂之怒，遂不提出。
云龙往蕴白处，终列车归来。

【注】
【1】捺印：なついん，用印。
【2】台中妇女亲睦会：1930年09月郭东周博士欢迎会上，有人提议组织妇女亲睦会，在有人附议下，郭东周夫人、陈朔方夫人等奔走下10月07日在台中兴业组合开创会式。
（杨翠，《日据时期台湾妇女解放运动》，台北：时报出版社，1993年，页五五七）
【3】台中妇女亲睦会请杨水心做常务理事，杨力辞仅做会员，林献堂赞成其接受普通理事。
（〈杨水心女士日记〉，同日）