△09月05日

△晨起后食昨日所购之紫葡萄，8时许进早餐，早餐后又赴舱面闲眺。
船在海中，四顾茫茫，并无片帆孤屿，时东方已明，但朝阳为叆叇之黑云所遮盖，仅射微光于海面，闪烁若银鳞。
少顷微雨纷纷，天空阴霾，景况至惨凉，使羁旅之人，萧然兴悲，复下舱偃卧。

△午间舟进大沽口，船徐行河中。

△下午4时抵天津，船泊紫竹林，上岸住长发栈。

△晚间以秋雨淅沥，不得出游，仅由窗口外望，见街心车辆往来不绝，两旁店铺有类上海。