彰银、海南会社总会
中州理事会
八时廿分之车往台中，赴彰银总会于市民馆正在开会。
坂本专务说明何九等诈取五万余元之事件，株主出席者十余人，日本人占有四分之三。
闭会后王墨陈述希望彰化支店利子降下。
余与汝祥、崇礼到彰银本店领配当金【1】，然后到大东会社。
吴松柏亦到，则以电话与子瑜交涉松柏买春英会社之土地，亦愿出三十元之代价，子瑜承诺。
午餐后阅览日计表，详问陈炘专务，方确知株券土地及不能回收者，计有二十二、三万元之损失。
二时赴海南制粉总会于巴料理店，本期缺损一万四千元，社长坂本、专务藤【2】说明概况，株主出席者仅有四人，概从原案可决。
三时半赴中州俱乐部理事会于陈炘处，出席者炘、遂性、肇嘉、朝清、澄波［坡］，七人之中惟清耀缺席。
先决议场所，次议寄付金及设备诸事。
五时半市之庶务系长小谷可一【3】来，言08月02日石冢总督率其女公子将来游雾峰，本日往登新高山【4】，来01日【5】欲来一泊于台中也。
余闻之甚表欢迎之意。
六时归雾。
八时到五弟处品评各方地所制造之凤梨罐诘。

【注】
【1】配当金：はいとうきん，股息。
【2】专务藤：海南制粉株式会社专务取缔役藤利克。
（《台湾官民职员录》，昭和五年，页一九九）
【3】小谷可一：台中市役所庶务课属小谷可一。
（《台湾总督府及所属官署职员录》，昭和五年，页四○○）
【4】石冢总督与二位女公子本日出发登新高山。
（《台湾大年表》，昭和五年，页一九二）新高山即玉山。
【5】来01日：下个月01日。