本早渭水来，后式谷样、肇嘉、培火来，后我去ヨシコノ宅坐谈，适甘宝钗同未婚夫张月澄及阿治来，共坐至十一时半，同ヨシコ去访问万伡，到十二时。
但我往于大安【医】院，【1】受渭水请午餐，宝钗与【未】夫婚［婚夫］及阿治亦来共午餐。
然后ヨシコ样来大安【医】院，同往更生院，【2】聪明他案内看改阿片烟之患者，九十外人在院中。
后去访问林呈禄嫂，【3】再往聪【明】之宅憩，适金圳【4】嫂来，言为主人命我要去访问林履信之妻，【5】适她不在家，再返万伡之宅。
夜受他招待，亦遇主人与云龙要招万伡，欲去受柏寿招待夜酒。
为我返高义阁候归，十时外乘自动车移铁道ホテル，茂生亦来看会。

【注】
【1】大安院：大安医院，为蒋渭水于1916年11月在台北市大稻埕得胜街（后改为太平町，今延平北路二段）六十四番地开设的医院，以内科、小儿科、花柳科为主。
1931年蒋渭水病逝后，由邱明山等人协助蒋氏家族将之顶让出去，由桃园人简祖沛医师接续。
但没多久因业务不振，简祖沛只好结束大安医院，到屏东开业，从此大安医院成为历史名词。
（丘秀芷，《台湾民族运动的火车头：蒋渭水传》，页四五、二五四）
【2】更生院：1930年所设立之鸦片矫正所。
1930年01月14日总督府为应付国际联盟远东鸦片调查团之到来，紧急公布“临时阿片瘾矫正所规程”并在中央研究所内卫生部的疟疾研究所设立临时阿片瘾矫正所，称为台湾总督府台北更生院，有三十个床位，对于须戒瘾或中毒者进行戒瘾之医疗，以表现革除鸦片毒害之决心。
同年03月公布“阿片瘾矫正手续”，规定从04月01日起设置正式之鸦片矫正所。
台北更生院于03月02日迁到原由林清月所开创的综合医院（大稻埕日新町），该院由台湾总督府买下，并派总督府卫生课技师下条久马一担任院长，唯实际运作皆由医局长杜聪明负责，初期收容人数为一五○人。
（刘明修，《台湾统治と阿片问题》，页一九六～一九八；
庄永明，《台湾医疗史》，台北：远流出版事业股份有限公司，1998年，页二二七～二二八）
【3】林呈禄嫂：邱氏诚，与林呈禄育有一男五女。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页四五九，〈林呈禄〉）
【4】金圳：赖金圳，一九○五年毕业于草鞋墩公学校（今南投县草屯国民小学），为该校第二届毕业生。
后任东华名产株式会社（1926年06月30日设立，董事长林阶堂）上海支店长。
1935年10月10日病逝于台北医院。
（张深切着、陈芳明等主编，《张深切全集•卷一：里程碑（上）》，台北：文经社，1998年，页二九三～二九五；
林献堂着、许雪姬主编，《灌园先生日记（八）1935年》，页三六一）
【5】林履信之妻为王宝英，为神户侨领王敬祥之女，与林履信生有二子一女。
（陈三井、许雪姬访问，杨明哲纪录，《林衡道先生访问纪录》，台北：中央研究院近代史研究所，1992年，页二八～二九）