本早先大伯公忌辰，【1】二伯亦来，映雪、阿面、垂明、垂训、阿雨、湘云、织云、我与主人共参拜。
【2】午前蔡先于来与主人商，四叔各种株式要作慈善事业之意，用财团法人或社团法人。
至午后金纱来要再拜托［托］主人与五叔商她别居，适吉臣兄与甘得中、【3】李君耀［曜］【4】来访问，为来先到下厝参拜老大姊。

【注】
【1】林文凤忌辰应是农历04月19日，本年国历为05月17日。
杨水心之记述有误。
见《灌园先生日记》，本年05月17日，可知。
（林献堂、林幼春，台湾银行经济研究室编，《台湾雾峰林氏族谱》，页二四四）
【2】05月19日日记：“本早先大伯公忌辰，二伯亦来，映雪、阿面、垂明、垂训、阿雨、湘云、织云、我与主人共参拜。”应移至05月17日。
【3】甘得中：一八八三～1964年，彰化人，彰化公学校毕业后赴日留学，回台后从事开垦业，一九○七年与林献堂同游日本，于奈良见梁启超，邀梁来台，1914年参加板垣退助来台组织的台湾同化会，1920年10月任彰化郡秀水庄庄长，1923年05月任台中州协议会员，1924年10月任彰化郡花坛庄庄长，1936年任台中州会议员，而后赴中国，任华中炼炭制造厂理事、上海新华企业公司长、大新商株式会社取缔役、新东亚兴业制纸厂理事等职。
战后，1951年02月当选第一届彰化县议会议员。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页一○二；
吴茂仁编，《在华中台湾同胞写真年鉴》，上海：自刊本，1943年，页七一；
《联合报》，民国四十一年10月02日，第四版；
国立彰化师范大学地理系编纂，《彰化市志》，彰化：彰化市公所，1997年，页八一五）
【4】李君耀：李君曜，一八九六～1971年，彰化人，李崇礼长子。
日本医科大学毕业，庆应义塾大学医学研究科肄业。
曾任彰化市农会理事长、彰化市合作社联合社理事主席、彰化市反共保民动员委员会常务理事、私立台中救济院董事、台湾省合作社联合社理事、第一届彰化市参议会议长、台湾省农会第一、二届理事、彰化市第一届新闻记者公会理事长、台湾省医师公会第一届理事等职。
1952年至1971年02月任彰化商业银行监察人。
（全民日报社编，《台湾省首届参议员名鉴》，台北：该社，1951年，页一二七；
彰化银行百年史编辑委员会编，《彰化银行百年史》，台中：彰化商业银行，二○○五年，页三一二～三一五）