竹藤峰治来访
阿面持二姊【1】之电报谓乘凤山丸来台，请遣人往基隆接之。
阿面言俗例凡女子十年不归宁【2】，则不可使其入门，恐有不利其母家也。
她言如是，余实不敢赞成其说。
九时半竹藤峰治（南洋仓库取缔役及华南银行取缔役）、广户晴吉（台银台中支店）来访，详述半田专务【3】处理事务多有未妥，以致历年损失，故台银命梅津【4】往为帮助，而半田疑其牵制，就中常生意见冲突。
去月30日总会后，台银头取岛田【5】氏提出十条改革案，半田不置可否，而则往东京。
故他此来是为报告此事，兼请总理上北一会岛田头取，以商善后策，许之。
午餐后二时归去。
昨晚五弟打金纱，她本午来诉他之不是处。
晚餐后余欲往五弟处，适他先来，余与内子同劝其不可用腕力以对妻子，使人误解是听妾之谗言，以致如此。
五弟虽不自认其非，然亦不敢强言其是；
次商大安会社之事，他前推荐子瑜为重役，因二哥不赞成乃作罢论，今又极力推荐他为顾问。
谈至十一时余，方归去。

【注】
【1】二姊：金盏，嫁丘逢甲之弟丘树甲。
（丘秀芷，〈仓海先生二三事〉，收入《柏庄诗草》，台北：台北市文献会，民国六十九年，页一八七）
【2】依台湾习俗，出嫁的女儿如果多年（各地习俗不同，中坜是三年，中部十年，有的则是一轮十二年）不曾回娘家，就不能进娘家大门，除非先前曾托人带衣服回娘家。
（《柏庄诗草》，页一八八）
【3】半田专务：南洋仓库会社专务取缔役半田治三郎。
（《台湾官民职员录》，昭和五年，页三三）
【4】梅津：梅津昌，1891年生，福冈县人，1914年山口高等商业学校毕业，同年入台湾银行，到スラバヤ支店及台北本店任支配人代理，南投、桃园、澎湖、汕头等支配人，1940年任彰化支店支配人。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页四二）
【5】岛田氏：台湾银行头取岛田茂。
（《台湾官民职员录》，昭和五年，页一）