宴阿华
看竞马
台中圣公会日曜学校【1】教师及儿童六十余来游，使坤山导之往莱园，作半日之玩耍。
锦水奉元煌之命来，邀阿华到其家受午宴，余有先约，拒绝其所请。
午阿华、万成、其贤、昆［昆］玉、其昌、伊若来，共午餐。
一时四十分往草屯，受元煌等之招待。
二时半招五弟、伊若往台中看竞马，在场中遇猪俣、土屋、常见、资彬、阿谷【2】、大本、下田、野津【3】、赖敦﹝墩﹞【4】、二瓶【5】等，共看四回。
六时到精养轩晚餐。
七时四十分到乐舞台看《台湾新闻》三十周﹝年﹞祝贺之演剧会，人众非常拥挤，几无立足之地。
松冈【6】正在挨拶【7】，场中人声鼎沸，一语亦不闻，余仅立二、三分间即出。
访月汀，闻子培及其妻女昨日出发往香港，将由是而到东京，清润、汝聪、邱江俱在，余等坐谈至十时，乃返雾峰。

【注】
【1】日曜日学校：基督教教导幼儿的主日学。
【2】阿谷：阿国，林正元，林季商第四子。
【3】野津：台中辩护士会辩护士野津三次郎。
（《台湾官民职员录》，昭和五年，页二○九）
【4】赖墩：1881年生，大屯郡北屯人，有汉学根柢，能日语，一九０九年任保甲联合会长，是年佐久间左马太征太鲁阁时，任总务委员，1912年任台中协赞信用组合长，1917年得绅章，1919年任台中乐舞台公司长，1922年台中市协议会员，1926年任台中乘马会长，1927年任中部台湾ゴルフ俱乐部理事。
1932年任台中制冰公司长。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页三九七）
【5】二瓶：二瓶源五，1870年生，青森县人，1892年东京成城学校毕业，即入军旅，1917年编入预备役，1920年任台中州协议会员直到1936年，亦任台湾总督府评议员，帝国老乡军人台中州联合分会长。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页三○七）
【6】松冈：台湾制麻株式会社取缔役松冈富雄。
（《台湾官民职员录》，昭和五年，页一九二）
【7】挨拶：あいさつ，打招呼。