本早主人唤阿面取织云、【1】湘云、【2】垂训银行之预金【3】及组合预金证来计算之额数，欲记入契约书。
至午后吴氏映雪来与主人商量，要求现金叁万圆。
后主人招先于、【4】伯汾往于五叔宅，要商量和解契约书。
将夜阿雨来对我云，第一回公证书中她有分得五百石之权利，今和解契约书而取消，又要求澄堂之名义株券，无赞成作财团法人为慈善，无伦［论］如何主张要分得。
使主人与五叔怒，而两人亦不赞成，而阿雨坚执不听。

【注】
【1】织云：林织云，台中雾峰人，林澄堂次女，与夫李汉墩（李晨钟长子）1941年12月结婚后赴日。
1943年03月15日两人乘高千穗丸自北九州市的门司港出发，19日将到台湾时，受美军潜水艇击沉。
该次船难，除两夫妻遭难外，死亡人数逾八百名。
为纪念这对夫妇死难，两家合共组成汉云基金会。
（林献堂着、许雪姬主编，《灌园先生日记（十三）1941年》，页四二七；
林献堂着、许雪姬主编，《灌园先生日记（十五）1943年》，台北：中央研究院台湾史研究所、近代史研究所，二○○八年，页一一三～一一五）
【2】湘云：林湘云，台中雾峰人，林澄堂三女，嫁赖瑞雍（赖天生子）为妻，两人于1946年05月29日结婚。
（林献堂着、许雪姬主编，《灌园先生日记（十八）1946年》，台北：中央研究院台湾史研究所、近代史研究所，二○一〇年，页三五、一九四）
【3】预金：よきん，存款。
【4】先于：蔡先于，一八九三～1950年，台中梧栖人。
1913年台湾总督府国语学校毕业，担任梧栖公学校训导前后五年，1918年赴日本，进入明治大学法科。
1919年参与组成启发会，翌年加入新民会，与杨肇嘉等五人被推选为理事。
1921年毕业，翌年入大成火灾海上保险株式会社东京支店服务，之后为了支援台湾议会设置请愿运动乃回台。
1923年治警事件发生，与王良泽在梧栖街被搜查并扣押，第二审被判无罪。
1928年通过高等文官考试司法科及格，进入明治大学岩本勇次郎教授的法律事务所服务，1929年向东京裁判所登记为辩护士，并在东京执业，也完成在台湾登录为辩护士的手续。
1930年02月回台，在台中开设法律事务所。
1935年11月任台中市会议员，而后任台中州会议员。
其所经办的诉讼以和解双方为目的，故人称“和解先生”。
战后，于1946年当选台中县参议员，且被选为第一届台湾省参议会副议长（议长为罗万伡）。
接下来几年，其主要工作为组织“梧栖港开发促进委员会”，让日人因战争半途而废的梧栖港有再度开发的机会，以繁荣地方而努力，但无功而返。
此外，也重整日治时期留下的财团法人慈惠院，改组为私立台中救济院，并自任院长，以照顾鳏寡孤独。
又另设其他相关设施，如静和精神医院、慈惠医院及肺结核疗养院，造福广大孤苦无依民众，德泽绵长。
台中救济院（现为私立台中仁爱之家）同仁为了感念其功劳，在其逝世后十一年（1961年）为其塑半身像置于台中南屯静和精神医院，做为永久的纪念。
（许雪姬、杨丽祝、赖惠敏着，《续修台中县志．卷九：人物志》，页一八五～一八六，许雪姬，〈蔡先于〉；
《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页一六八；
王锦赐编纂，《梧栖镇志．人物篇》，台中：梧栖镇公所，二○○五年，页七○三～七○五）