买帝糖新株百五十株，每株价十七圆七十钱。
本早命坤山寄往名义书换【1】。
往莱园指挥工人修理园墙。
观四弟之病，服简善本【2】之药，略有少差。
遂性来，与之谈研究会，极力怂恿他出来组织，他颇有踌躇不敢毅然承诺。
庄伯容闻云谷说余患头眩之疾，他即寄来朱磁丸，嘱余服之。
午后修书道谢。
三时余蕴白归去。
余到竹山处，请其明年教兰生母子。
施顺［纯］锭为余注射トリパフラヴイン，因小便有波【3】，恐是肾脏或膀胱有疾。

【注】
【1】名义书换：めいぎかきがえ，更名，过户。
【2】10月11日做简善福。
【3】波：泡沫。