会水越知事
东山小集
08月十一、十二两日之暴风雨，雾峰庄之土地（田）被水崩者三百十甲，被沙压者百二十五甲，园被流失二十余甲，有此莫大之损失，皆因乌溪护岸建筑之不完成故也。
前月曾提叹愿书于郡、州、总督府，请其作护岸。
本早再招集二哥、五弟、其贤、阿华、安田、连鼎为代表者往台中。
先会大麻郡守，次会水越知事，请其尽力乌溪护岸工事。
知事极力应承向总督府陈情，退出后，余与五弟、连鼎到东华会社少憩，乃往蛇目蒲烧午餐，次到大东会社听陈炘述信用组合预金劝业课干涉之事。
次到米谷委托部会煌、朝湛［甚］、逢源观卖买情形。
次则余一人往千代乃家会罗万伡，与之约束会见石冢总督之日。
乘三时四十分之车到车笼埔，伊若在彼相待，乃一同往东山。
锡祺、槐庭、升三【1】、玉书、栋梁、子昭、了庵、蕴白俱在，子瑜提议作唱诗，维岳作抄录，作“重九”第一唱。
余被取为左、右眼【2】，镇日劳苦，颇觉疲倦，十时三十分就寝。

【注】
【1】升三：张丽俊，生于1868年，1899年起就任下南坑第一保保正，一直到1918年结束，1926年被任命为丰原街协议员。
此外，任葫芦墩兴产信用组合（丰原信用组合）理事，一生最重要的贡献在慈济宫的修缮，1941年过世，他于一九○七年加入栎社。
（《水竹居主人日记》（一）页四二，许雪姬，〈张丽俊先生“水竹居主人日记”的史料价值〉）
【2】左、右眼：击钵吟后，誊写二份（称正、副本），交由左、右词宗阅卷，并分高下，以元、眼、花、翰、胪、录等为评分等第，获左、右元者，即下一唱之词宗。