兰生之母希望兰生明年入公学校二年级，余使坤山与萱场校长商量。
萱场谓学校向来无此例，亦恐其学力不足，反为不美。
既欲其明年入二年级，不如就此入学，自然明年可以升进二年。
余将此意告兰生之母，她谓现在读汉文，又欲读国语，恐兰生体弱不堪。
余与之作种种商量，她坚执不可，余亦不之强。
伊若来写铭旌及碑字，自上午九时余至日暮方完，然碑字尚欠整齐，他将于夜中再写。
九时余五弟来，谓其成外一人盗伐北沟樟树，05日前告诉警察伊藤警部补及森林主事【1】，经已实地临检。
本日其成外一人被拘引【2】，欲使坤山对司法警部请其取调【3】买柴之人，庶可减少后日作不正行为之人，余赞成其意。

【注】
【1】森林主事：大屯郡庶务课森林主事（兼）劝业课勤务林田齐。
（《台中州职员录》，昭和三年，页七一）
【2】拘引：こういん，拘提，逮捕。
【3】取调：とりしらベる，调查。