正厅前之葡卜［萄］架为风雨所推翻，两日前再兴工，建筑材料皆用铁根コンクリ【－ト】【1】，惟顶上盖桂竹而已。
这种建筑法虽经百年，亦决不坏，费用计八百余圆。
幼春与陈琅之母谢氏僩，为俊堂在时整理寿堂【2】之债务所遗留之土地而生争议，两方托余为之调停，自昭和二年至今日方始解决。
幼春出四千六百元与谢氏僩，她将陈琅应得三分之一之土地卖与幼春。
午后五时在谢氏僩之宅，佩儿【3】为盖印者，将所欲登记用之书类概为盖完，幼春先交四千元，其余六百元余为保认，俟另日交她。
五弟办三棹酒席，招待梅堂、水来、春怀、添丁、连鼎、资彬、六芳等二十余人，为中秋夜之观月会，可惜满天云霾，不见月亮。
席散后，继以音乐会至十一时余。

【注】
【1】コンクリ－ト，即混凝土。
【2】寿堂：林寿堂，即林朝昌，下厝林文明长子。
【3】佩儿：佩萸，林俊堂次女。