祖母去世之日是阳历09月09日、阴历08月08日，每年作忌皆用阴历。
本朝准备祭品，与内人、九妹、五弟、弟妇、关关、津梁、松龄同参拜。
近午，屎来通知出母【1】去世（昨夜十时），五弟与余闻之，皆无限之悲伤，议遣纪璧带二百奠仪往吊之。
容［榕］纫退院已旬日矣，因余往台北未尝一度往观，午后四时余先会五弟，乃一同入观，闻说她昨日始不仗人扶，能自起床，身体虽瘦而其精神却未有稍减。
六时到水来处洗眼、抹咽喉。
今早命坤山带八百圆往交大东陈炘，五百为培火整理债务，三百与培火往东京之旅费。
【2】

【注】
【1】出母：林献堂、阶堂生母，离开雾峰后再嫁于新竹中港。
（《雾峰林家相关人物访谈纪录》，顶厝篇，页一三七，〈游礼丛先生访问纪录〉）
【2】按蔡培火于09月16日出发到东京。
见《蔡培火全集一：家世生平与交友》，页一○二。