新竹支店开张
本日支店开张，余与炘、登鱼九时到支店，对张式谷支店长、次席张榜略述几句训勉之语，式谷亦述愿努力以效驰驱。
次式谷同余与炘访田端知事【1】、本间内务部长【2】、尾佐竹警务部长【3】、刘劝业课长等。
次访台银原田【4】、商银钟ケ江善次【5】、郡守【6】、庶务课长【7】、新竹信组专务清水源次郎【8】及李济臣【9】。
近十二时返支店，陈旺成、詹安、苏维［惟］焜、许延寿、朱丽来访，式谷备酒席宴余等。
三时旺成导余与炘、成龙、维［惟］梁往南寮海水浴，天际微云，日光不热，凉风徐来，夕潮将返，余等在海埔竞走，入浴四、五十分间，海水温和不寒，真是快事。
五时半返旅馆换衣服。
六时到公会堂招待州下诸绅商，自田端知事以下之来宾近百四十人，余以式谷为通译，略述会社经营之方针，并为挨拶之语。
田端知事代表述谢词，并祝发展；
继乃宾主开怀畅饮。
九时散会，明朝、旺成等又同到冢乃家，坐谈一时余。

【注】
【1】田端知事：田端幸三郎，和歌山县人，1886年生。
1912年东京帝大法科毕业，高等文官试验合格。
1917年高知县理事官，1919年台湾总督府警视，1920年新竹州警务部长，1923年警务局卫生课长，1924年台北州内务部长，1927年台北市尹，1928年新竹州知事，1932年专卖局长。
（《台湾官绅年鉴》，昭和八年，台北州部份，页三一）
【2】本间内务部长：新竹州内务部部长本间善库，福岛县人，1885年生，1911年东京帝大政治科毕业，1912年高等文官试验合格。
1919年自爱知县幡豆郡长转任总督府警视兼事务官，历任台北厅警务课长、总督府理蕃课长、台中州警务部长兼港务课长、新竹州内务部长、澎湖厅长、台东厅长等。
（《台湾官绅年鉴》，昭和八年，东台湾部份，页一）
【3】尾佐竹警务部长：新竹州警务部部长尾佐竹坚，东京人，1912年东京帝大法科毕。
任职司法官多年后，1918年自鹿儿岛地方裁判所检事转任台湾总督府，历任府卫生课长、新竹州警务部长等。
（桥本白水，《台湾の事业界と人物》，页三六四）
【4】台银原田：台湾银行新竹支店支配人原田幸雄，鹿儿岛县人，1893年生。
1917年东京帝大商科毕业后即入台湾银行，1921年为横滨出张所支配人代理、1924年为巴达维亚出张所支配人代理、1927年本店支配人代理、基隆支店支配人、1929年新竹支店支配人、1932年厦门支店支配人、1936年本店副支配人、1938年新加坡支店支配人、1940年台北头取席鉴定课长、1941年台中支店支配人。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页三三○）
【5】商银钟ケ江善次：台湾商工银行新竹支店支店长钟ケ江善次。
（《台湾官民职员录》，昭和四年，页四）
【6】郡守：新竹郡役所郡守大桥重卫。
岐阜县人，任郡守职后曾一度下野，转任职于台南制糖，后再度为官，任新竹郡守。
（桥本白水，《台湾の事业界と人物》，页四三六）
【7】庶务课长：新竹郡役所庶务课课长宇佐美信吉。
【8】新竹信组专务清水源次郎：有限责任新竹信用组合专务理事清水源次郎，大分县人，1867年生。
1897年来台任巡查，1920年自桃园厅警务课长退休，被命为新竹州协议会员，1921年为新竹信用组合理事、组合长。
后历任新竹州协议会员、总督府评议会员等。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页一八九）
【9】李济臣：有限责任新竹信用组合理事李济臣。
（《台湾官民职员录》，昭和四年，页一七一）