午后得中来访，并未谈及此来所为何事，而水来、士英、金标、阿石至，谓本朝会保安课长泷泽【1】，本是欲说明台名自动车会社开创立总会之经过，使其谅解，因他前曾数次交涉卖与帝糖之故，不意本日他出极端压逼手段，谓决非卖与帝糖【2】不可，绝无再商量之余地云云。
余谓再开发起人会，以决定对付的态度。
王杰［杰］夫【3】来，谓草仙将来雾峰开挥毫会，请余为主催者。
许之，日期定于25日，场所在革新青年会馆。
入夜风雨大至，想犹龙、爱子在舟中，有无眩船之苦。
施第八回注射。
复习古文《左传》六篇。

【注】
【1】保安课长泷泽：台中州保安课课长警部泷泽哲太郎，长崎县人，1889年生。
1918年任警部补，1921年升任警部，历彰化郡、能高郡、台中警察署等地后，1926年升为警务部保安课司法系长。
1929年升任警务部刑事课长。
（《台湾官绅年鉴》，昭和八年，台中州部份，页四）
【2】帝国制糖株式会社：创立于1910年01月30日，资本金壹千八百万圆，营业种类为砂糖、酒精、铁道、船舶，专务取缔役社长松方正熊，专务取缔役牧山清砂，取缔役山口诚太郎、田原哲次郎、林原弥太郎、小麻勇吉、栅濑军之佐，监查役吉村铁之助、广濑德次郎、盐崎成勇，相谈役山下秀实，取缔役主事田原哲次郎、林原弥太郎，主事佐佐木常记。
（《台湾官民职员录》，昭和三年，页三一九～三二○）
【3】王杰夫：即王杰夫，在雾峰街上开瑞春药房。
（《台湾总职员录》，昭和八年，页三七六）