南洋仓库会社专务半田及佐藤来访，详述スラバヤ【1】岸壁【2】仓库本期纯益金三万二千余盾，广东支店及新嘉坡支店之损失，因年年中国排日之故，拟将广东支店废止。
次言本期总会，取缔役要再选重任，请余承诺仍为总理。
末言爪哇土地经营甚为有望，请余一游。
适垂胜、顺［纯］孝来，各为余作一半的通译。
半田等午餐后方归去。
二时半往台中会陈炘，同访生驹知事，闻说往员林未归。
在炘处谈近日报纸载，不久金将解禁【3】，一般株式突起暴落，大东的有价证券价格三十余万圆、公债券二十余万圆，亦受不少之损失。
子培三弟【4】本日结婚，买一绒棹罩以为贺礼，六时半返雾峰。
采用温成龙为通译。

【注】
【1】スラバヤ：泗水。
【2】岸壁：がんぺき，码头。
【3】金将解禁：1917年美国首先禁止金输出，12月日本也同步进行。
第一次世界大战后，美国在1919年解禁，英国在1925年亦解，其余二十六国也在一九二八到1929年间取消，唯解禁却影响了股票市场，乃向英美银行团融资以预防解禁后货币的流出。
日本在本年11月21日发布金解禁令。
（《日本近现代史辞典》，页一五一）
【4】子培三弟：杨子琼，为杨瑶卿的螟蛉子。