杨江海昨日专来自台北，述其拥护蒋渭水，尽力民众党，渭水返［反］对他不亲切，他异常愤慨，特来吐露不平。
昨日谈了三点钟，今朝复再谈了二点多钟，余甚忍耐，听其述完，又作种种安慰。
昨晚杰［杰］夫来，请余买收台中、万斗六间自动车之权利。
今朝子卿又来请余，皆以经济困难辞之。
午后水来来，谓保安课唤自动车关系者锦标【1】，劝诱他卖与帝国会社，他与约束三条件：一、车赁【2】不得增高；
二、回数有增无减；
三、溪桥流失，务速造成。
以上三件，若帝国会社承诺，即卖与他，贵见如何？
余甚赞成其说。
三时余二哥、七姊等来坐谈数十分间。
五时往观二伯母之病，她舌痛颇困苦；
次到庶母处，她感冒已略愈。

【注】
【1】杨锦标：一九○三年生于梧栖，父杨瑶卿。
1932年任梧栖信用购买贩卖利用组合组合长。
（《台湾官绅年鉴》，昭和八年，台中州部份，页一七一～一七二）
【2】车赁：车资、票价。