今朝起床，仍觉不快，船的动摇比昨夜略减，开窗望海，仍见浪花重叠，朝餐与午餐食味亦不大佳。
午后睡一时余，四时入浴，精神方渐复元。
六时在谈话室遇河原田长官，万伡与之打合【1】谈话时间，他约明日午前。
夜在三等室演剧，给事【2】来请往观，因人挤无坐位而还。

【注】
【1】打合：うちあわせ，碰头商量。
【2】给事：きゅうじ，侍者。