Pún-ji̍tgō͘【ngó͘]-aūthia-kiⁿ【thiaⁿ-kìⁿ]A-bui【bî]ūkóngSiù-bîūboehchòOan【Oân]-lim̂,jiân-aūkhìÎ-áhiaūka̍p【kap]ikóngSiù-bîūchòlâng,in-ūii【I]ūchàn-sêngPhàn【Phan]-liôngka̍p【kap]Siù-bîkiak【kiat]-hunêtāi-chì,chú【Chú]-lângià【iā]khì.Kàuen̂g-àmgóaūka̍p【kap]Phàn【Phan]-liôngchham-siônglîⁿ【Iûⁿ]chú【Chú]-pôeêcha-bó͘-kiáⁿkiat-hun,i【I]bô-ài,GoáūkóngSì【Siù]-bîka̍p【kap]璇玑。
Góakhòa【khòaⁿ]ū2hunêì-sùàiSiù-bîêkhán【khóan].
汉字化
本日午后听见阿薇有讲秀眉有欲做员林，然后去姨仔遐有与伊讲秀眉有做人，因为伊有赞成攀龙与秀眉结婚的代志，主人亦去。
到盈暗我有与攀龙参详杨子培的查某囝结婚，伊无要，我有讲秀眉与璇玑。
我看有两分的意思要秀眉的款。