Pún-cháKhun-san-hia【hiaⁿ]chhōain【In]kiáⁿsài【1】ka̍p【kap]cha-bó͘-kiáⁿ,i【I]êbó͘ià【iā]lâipài-hāu,jiân-aū王少爷奶【2】lâiboehchhiaⁿ【chhiáⁿ]góakhìkhòa【khòaⁿ]khì【hì],下厝为正霖ka̍p【kap]i【I]王大贞êcha-bó͘-kiáⁿtēng-hunbiâ【miâ]kià【kiò]A-bâu.【3】
汉字化
本早坤山兄带怹囝婿与查某囝，伊的某亦来拜候，然后王少爷奶来欲请我去看戏，下厝为正霖与伊王大贞的查某囝订婚，名叫阿矛。

【注】
【1】kiáⁿsài：囝婿，女婿，即林日差，别号尔修，一九○三～1990年，台中乌日人，本姓王，岳父林坤山丧子，其原为养子，乃过继给林坤山，改姓林。
公学校毕业后，以高分考进台北商工学校。
在学期间，因成绩连续保持第一名，毕业时获台湾总督府颁发“银质手表”表彰。
1929年考取日本医学专门学校（今日本大学），读书期间曾获林献堂支助。
1934年于乌日创设“长生诊所”，自此在乡梓悬壶行医。
1940年任乌日庄协议员，战争时期担任公医。
战后曾任大屯区医师公会会长、台中县参议员，并担任乌日国民小学家长会会长长达二十余年，更鼓励其长子林焕秋继承父志，连任家长会长长达十六年之久。
其行医以救人为先，时间长达五十年之久，深受乡民感佩与钦敬，遇有贫困者均予免费优待，并时予救助与关照，其义行善举于1983年获行政院卫生署长颁赠“模范医师”之表扬。
此外，对地方公益事业亦不遗余力，例如长期捐赠财物、图书、教学设备嘉惠民众与学校；
又每年捐献社会救助款，以济助贫困民众。
因其仁风义举，1987年受各界推荐，当选为“全国好人好事代表”，蒙总统召见并表扬。
（吴铜编，《台湾医师名鉴》，页一○九；
许雪姬、杨丽祝、赖惠敏着，《续修台中县志．卷九：人物志》，页二九二～二九四，赖惠敏，〈林日差〉）
【2】王少爷奶：指王大贞妻。
【3】A-bâu：阿矛（？
），即王克纯。