Pún-cháūka̍p【kap]A-koan、秋福去牛迂馆【1】khòa【khòaⁿ]ōa【o̍ah]-tōng-siá-chin,kàuià【iā]kanêsì【sî]ka̍p【kap]chú【Chú]-lâng、Hûn-liông、En̂g-chiong、Liok【Lio̍k]-liông、Bêng-sek【Lêng-se̍k]khìTe-kek【Té-kok]khòa【khòaⁿ]ラ【ダ]ンス.【2】
汉字化
今早有与阿关、秋福去牛迂馆看活动写真，到夜间的时与主人、云龙、荣钟、六龙、灵石去帝国看ラ［ダ］ンス。

【注】
【1】牛迂馆：电影院，位于日本东京都新宿区神乐坂右侧（今东京都新宿区袋町三），成立于1914年，后因战灾而消失。
（〈牛迂馆〉，てくてく牛迂神乐坂，http://kagurazaka.yamamogura.com/，二○一三╲九╲十三）
【2】ランス：ダンス，跳舞。