本早灯［灯］辉【1】弟来坐谈，留至午餐。
然后适吴场【2】与汤建章【3】来，亦午餐。
至夜间准备数碗酒肴，请夔侄之妇夫［夫妇］。
午前有接着天佑弟来信，云家中之事真无オモシロイ。
命云龙修【书】与金纱与庶母。

【注】
【1】灯辉：杨灯辉，父杨奋然，为杨吉臣堂弟，是杨水心的亲戚。
医师，战后旅居日本，改姓名为竹井辉章，并再娶01日本女子为妻。
（林献堂着、许雪姬主编，《灌园先生日记（廿五）1953年》，台北：中央研究院台湾史研究所、近代史研究所，二○一三年，页三）
【2】吴场：一九○〇年生，台中大肚人。
1927年获得东京帝国大学医学博士学位，是仅次于杜聪明的第二位台湾人医学博士，其论文为〈维生素的医学变化及其制法〉，毕业后在东京帝大药物教室研究药物，妻林玉枝为林以文之姊。
（刘克明，《台湾今古谈》，台北：新高堂书房，昭和五年，页一四六）
【3】汤建章：出生于苗栗通霄，因1897年决定国籍时人不在台湾，因此失去日本国籍，其父母设籍中国，而成为中国人。
1925年通霄青年会成立时，担任通霄青年会卫生部长。
由于热心参与台湾文化协会活动，引起日本警察注意，1926年09月被驱逐出境。
地方青年为他打抱不平，连续举行九天的文化讲座会表示抗议。
被送回中国后，赴日本东京入明治大学政治专攻科，至1929年08月中旬，被驱逐出境之期限（三年）到期，才回到通霄整理家产。
（《台湾民报》第一二四号，1926年09月26日，页八；
第二七七号，1929年09月08日，页四；
叶荣钟，《日据下台湾政治社会运动史（下）》，台中：晨星出版有限公司，二○○〇年，页三六六）