Pún-ji̍tūchia̍p【chiap]-tio̍hsió-pau,ià【iā]siáphoehō͘Khun-san-hia【hiaⁿ].Gō͘【Ngó͘]-aūhut-jiân六龙来宅要同住，但góachinbôsim-sek,jiân-aūka̍p【kap]chú【Chú]-lânghôan-sūchún-chòūsim-sekkòe-ji̍t.
汉字化
本日有接着小包，亦写批与坤山兄。
午后忽然六龙来宅要同住，但我真无心适，然后与主人凡事准作有心适过日。