午后同关关𤆬女中往于银座，看邦乐座【1】之活动写【真】，遇雨，然后去松阪［坂］屋，【2】亦去食弗兰西【3】料理，至九时外到宅。
本早有接着榕纫来信，亦去天赏堂。

【注】
【1】邦乐座：位于日本东京都千代田区有乐町二丁目，于1925年开设，原是パラマウント映画（ParamountPictures）所经营，后パラマウント映画与松竹洋画兴行合并后，改由松竹株式会社经营，再改名为丸の内松竹。
战后被占领军接收，被命名为ピカデリー剧场，接收解除后改名为丸の内ピカデリー剧场。
建筑物曾在1957年第一次改建，内有丸の内ピカデリー及丸の内松竹两馆。
1984年再进行第二次改建，为有乐町中心大楼。
（〈丸の内ピカデリー〉，维基百科日文版，http://ja.wikipedia.org/wiki，二○一三╲九╲十）
【2】松阪屋：松坂屋，指上野的松坂屋。
织田信长的部下伊藤兰丸祐道在本能寺之变后，舍弃武士身分改而从商，一六一一年在名古屋本町创设いとう（伊东）吴服店（松坂屋的前身）。
一七四五年在京都室町锦小路设店铺，一七六八年买收上野的松坂屋，改名いとう松坂屋，在江户地区开始设店铺。
一九○七年上野店改组为合资会社松坂屋いとう吴服店，除吴服外，也贩卖杂货、家庭用品等各种产品。
1910年设立株式会社松坂屋いとう吴服店，在京都荣町及名古屋开设百货店。
1917年上野店新本馆建筑完成，1929年在上野店设置十座电梯，是全日本最早设有电梯小姐的百货店。
1972年增筑名古屋店北馆，1991年增筑名古屋南馆，并设立松坂屋美术馆。
二○○三年增筑名古屋店新南馆，成为日本最大的百货公司。
二○○六年设立株式会社松坂屋ホールディングス（控股公司），二○○七年与株式会社大丸统合经营，二○一〇年与株式会社大丸合并，成立株式会社大丸松坂屋百货店。
（〈沿革．松坂屋の历史〉，大丸松坂屋百货店，http://www.daimaru-matsuzakaya.com/history.html，二○一三╲九╲十）
【3】弗兰西：フランス，法国。