本早主人同荣钟［钟］、灵石、杨云平［萍］去水源地，然后我同云龙往于银座天赏堂【1】换时表［表］，后去松□亦午餐，后去三越【2】买物品。
归宅闻下女言，爱子之母【3】来拜候。
至夜头痛。

【注】
【1】天赏堂：1879年在东京银座尾张町二丁目（今银座六丁目）开设印房店，之后以进口手表、留声机、唱片、贵重金属等作为销售主力，发展成销售高级贵金属店。
1946年银座本站移到银座四丁目现址，1949年开始贩售铁道模型，1951年并开始设工厂制作铁道模型。
1972年现在使用的办公大楼竣工，1977年开始承办制作日本总理府（二○○一年改组为现今之内阁府，其机关首长为内阁总理大臣）的国民荣誉赏。
（〈天赏堂の历史〉，天赏堂，http://www.tenshodo.co.jp/，二○一三╲九╲十）
【2】三越：现称为株式会社三越伊势丹，本社位于日本东京都新宿区新宿三丁目。
一六七三年伊势商人三井高利（一六二二～一六九四年）在江户本町一丁目（现在东京都中央区日本桥）开设“越后屋”吴服店，一六八三年移设至骏河町，并开设货币兑换店。
1893年越后屋改组为合名会社三井吴服店，一九○四年设立株式会社三越吴服店，标榜作为百货商店的宣言，为日本最初的百货店，不断推出百货店的新方案，当时被称为百货店界的巨人。
一九○七年在店内开设食堂，1914年09月日本桥本店新馆落成，被称为苏伊士运河以东最大的建筑物，并设置日本最早的电扶梯。
1923年因关东大地震，日本桥本店和丸の内别馆被烧毁。
1927年在日本桥本店开设三越会馆（今三越剧场），并举办日本最早的服装表演秀。
1928年商号改为株式会社三越，之后陆续在日本各地开设分店。
1935年日本桥本店的增筑改建工程完工，完成中央大厅。
1950年举行战后业界最早的服装表演秀，1958年日本桥本店第二期增改建筑工程完工。
1971年日本海外的第一家分店巴黎三越开幕，1991年与台湾新光集团合作成立新光三越第一家店在台北开幕。
二○○八年与伊势丹经营统合，成为株式会社三越伊势丹控股，成为旗下的子公司，于二○一一年改称为株式会社三越伊势丹。
（〈历史〉、〈会社概要〉，三越，http://www.mitsukoshi.co.jp/index.html，二○一三╲九╲十）
【3】爱子之母：藤井花子。