本早八时外同红蝶乘自动车往于彰化，水于［芋］妹亦有来在彰化。
至午后与阿银、水于［芋］去看吉臣【1】兄为英梧【2】受留置。
【3】

【注】
【1】吉臣：杨吉臣，一八五二～1930年，彰化人，为林朝栋妻杨水萍之弟。
1896年11月以协助日人统治台湾之功，叙勋六等，授瑞宝章，1897年获绅章。
历任彰化街长、彰化银行取缔役、卫生组合理事长、沟墘制糖会社长、台湾中部运输会社长、阿片烟膏取次、盐务支馆承办等职。
在台湾议会设置请愿运动时曾经有所谓“犬羊祸”，犬即林献堂，羊即杨吉臣，即林在杨的牵引下和台中州知事常吉德寿见面，宣称不再支持台湾议会请愿运动。
（鹰田取一郎，《台湾列绅传》，页一八二；
岩崎洁治编，《台湾实业家名鉴》，台北：台湾杂志社，1911年，页三四七；
叶荣钟等着，《台湾民族运动史》，页一六三）
【2】英梧：杨英梧，彰化人，杨吉臣次子。
1923年邀集地方人士创设白沙吟社，1934年代表该诗社参加春季嘉义的全岛联吟大会。
（赖子清，〈古今台湾诗文社（二）〉，《台湾文献》，第十卷第三期，1959年09月，页八一）
【3】留置：りゅうち，扣留、拘押。