本早有接着フジイノ雷［电］报トフミ、デン云ミタ、フネマデユク、名曰フジイ。
【1】至午后，有去五叔ノ宅坐谈。
本早有接着阿关ノ信，欲再要求欲东京再宿一年，为我真无喜。

【注】
【1】接着フジイノ雷［电］报トフミ、デン云ミタ、フネマデユク、名曰フジイ：接到藤井的电报和信，电云，看到了，到船那边去，名曰藤井。