Pún-cháūkhìAū-lâuka̍p【kap]Pek【Peh]pô、Chit【Chhit]-ko͘【1】chē.Gō͘【Ngó͘]-aūHok-chiu-náilâichē,liûi【I]chiah【chia̍h]-àm.
汉字化
本早有去后楼与伯婆、七姑坐。
午后福州奶来坐，留伊吃暗。

【注】
【1】Chit-ko͘：Chhit-ko͘，七姑，林金良或林金凉，为南势妈庄彩鹤（林文凤副妣）所生，嫁彰化苏家，子为苏树。
（林献堂着、许雪姬主编，《灌园先生日记（三）1930年》，页一○一、一二四）